11:12. אַךְ־בְּיָמֶיךָ לֹא אֶעֱשֶׂנָּה לְמַעַן דָּוִד אָבִיךָ מִיַּד בִּנְךָ אֶקְרָעֶנָּה ׃

11:12. יב אך בימיך לא אעשנה למען דוד אביך  מיד בנך אקרענה

11:12. אַךְ־בְּיָמֶיךָ לֹא אֶעֱשֶׂנָּה לְמַעַן דָּוִד אָבִיךָ מִיַּד בִּנְךָ אֶקְרָעֶנָּה׃

11:12. ‏אַךְ־בְּיָמֶ֙יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָ מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃

11:12. However, for your father David's sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son's hand instead.

11:12. But for the sake of your father, David, I will not do this while you are still alive. I will take the kingdom away from your son.

11:12. Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy fathers sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

11:12. Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.

11:12. Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: [but] I will rend it out of the hand of thy son.

11:12. Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.

11:12. Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father-s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

11:12. `Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;

11:12. But I loved your father David, so I will not take your kingdom away from you while you are alive. I will wait until your son becomes king, then I will take it from him.

11:12. Notwithstanding in your days I will not do it, for David your father\'s sake: but I will tear it out of the hand of your son.

11:12. Notwithstanding H389 in thy days H3117 I will not H3808 do H6213 it for David thy father's sake H4616 H1732: H1 [but] I will rend H7167 it out of the hand H4480 H3027 of thy son. H1121